begyndelsen er ordet / EVO (English text below)

Det uendelige landskab - om Inger Christensens barndomsland i Vejle i Kunsthal Vejle

5. september - 20. oktober 2025
Spinderihallerne, Vejle

Kunsthal Vejle har fra 2021 til 2025 formidlet historien om Vejles store forfatter, Inger Christensen, gennem kunstprojektet "en tilstand der venter... ”. Kunstprojektet afsluttes med udstillingen ”Det uendelige landskab” om Inger Christensens barndomsland i Vejle. Jonna Pedersen, Bjørn Eriksen, Lene Noer, Helle Koch, Simon Grimm, Pia Brix Thomsen deltager alle med nye stedsspecifikke kunstværker, der har afsæt i Inger Christensens Sommerfugledalen - et requiem fra 1991.

Jonna Pedersens værk Begyndelsen er ordet og Bjørn Eriksens værk Evo tager begge udgangspunkt i evolution og udvikling.

Begyndelsen er ordet
Titlen refererer både til biblens tekst, og at begyndelsen for forfatteren Inger Christensen er ordet. Sommerfugle indgår i forskellige størrelser, som om de er set tæt på og på afstand, mens de hvirvler op og rundt, som Inger Christensen beskriver i sit digt. Nogle ligner rigtige sommerfugle: Aftenpåfugl der kigger ud på beskueren, frostmåler, og almindelig blåfugl.
Andre har kunstneren skabt, én stor og to mindre. Én stor flyvende sommerfugl sammensat af forskellige motiver, et par røde barnesko, et frankeret og poststemplet brev, det periodiske system uden atomnumre og et harlekinmønster. I sin praksis bruger Pedersen sko som symboler på eksistens, og at stå ved den man er, deraf barneskoene. Inger Christensen har med sin kunst i høj grad bidraget til vores fælles liv og eksistens, og stod ved den, hun var. Sko kan også føre én videre og ud i verden, ligesom forfatterens kunst og rejser ud i verden.

Sommerfugledalen udtrykker erindringer, og brevet er en reference til vores erindringer, en opfordring til at komme hinanden ved, og naturligvis til Inger Christensens digt Brev i april. Frimærket er skabt over digtsamlingen Alfabet, poststemplet 16.04.81. refererer til forfatterens fødselsdag, ”brev i april”, udgivelsesår for Alfabet.
Inger Christensens ordvalg ”farvens periodiske system” har Pedersen kopieret billedligt for samtidig at henvise til forfatterens hyppige brug af systemer. Harlekinmønstret er også en billedlig oversættelse af harlekinsommerfugl og samtidigt et ofte anvendt mønster i Pedersens værker.

De to mindre sommerfugle skabt af kunstneren er Regnbue sommerfuglen, som Inger Christensen kalder ”jordens sommerfugl”, og Vejle sommerfuglen, med bynavnet skrevet i runer.
Der er klart glas omkring motivet, så man kan se muren igennem glasset for at illudere at sommerfuglene flyver.

Evo
Titlen er en forkortelse for evolution, en omskrivning af Eva, biblens første kvinde, og værket er en musikalsk beretning om skabelsen af verden. Uden verden, ingen Inger Christensen.
Værket består dels af Bjørn Eriksens 10. symfoni EVOLUTION plus Evo - efterspil og instrumentet Evo.
Symfonien EVOLUTION er på syv korte satser, inspireret af skabelsesberetningen og evolution. Eriksen har brugt de syv dage som sit system for symfonien sammen med varierede gentagelser – et greb Inger Christensen brugte i sit forfatterskab. Instrumentet Evo er udformet med tanke på en sommerfugl, men kan også ses som den mandlige og kvindelige torso (Adam og Eva).
Alle er velkomne til at spille på instrumentet Evo.
Sommerfugle er et udtryk for forvandling – som skabelsen og evolutionen. Symfonien har korte satser – sommerfuglens liv er kort, ren skønhed i verden i et kort øjeblik. I skabelsesberetningen udvikler Adam og Eva sig af nødvendighed på grund af ”syndefaldet”. I menneskelivet har vi en nødvendig forvandling – fra barn til voksen, vi er uskyldige som børn indtil vi bliver bevidste om godt og ondt. EVOLUTION er indspillet af det makedonske FAME*S Symphony Orchestra i 2024. Varighed ca. 20 minutter.

Lyt til EVOLUTION her

Evo – efterspil er indspillet på Eriksens selvskabte instrument med samme navn samt samplet med andre instrumenter og vokal. I musikværket indgår sangteksten På min lille jord som skifter fra det ubevidste, fra tanker man ikke forstår, til tanker der fødes, bevidste tanker. De flyver på en vind fra paradis, det oprindelige, fra paradisets have. Varighed 3:58 minutter.

Lyt TIL EVO - EFTERSPIL her

Læs mere om Bjørn Eriksen
Læs mere om Kunsthal Vejle

the beginning is the word / evo

The Infinite Landscape – about Inger Christensen’s childhood land in Vejle at Kunsthal Vejle

5 September – 20 October 2025
Spinderihallerne, Vejle

From 2021 to 2025, Kunsthal Vejle has conveyed the story of Vejle’s great author, Inger Christensen, through the art project “a state that awaits…”. The project concludes with the exhibition “The Infinite Landscape” about Inger Christensen’s childhood land in Vejle. Jonna Pedersen, Bjørn Eriksen, Lene Noer, Helle Koch, Simon Grimm, and Pia Brix Thomsen all participate with new site-specific artworks inspired by Inger Christensen’s Butterfly Valley – A Requiem from 1991.

Jonna Pedersen’s work The Beginning Is the Word and Bjørn Eriksen’s work Evo both take their starting point in evolution and development.

The Beginning Is the Word

The title refers both to the biblical text and to the fact that, for the author Inger Christensen, the beginning is the word. Butterflies appear in different sizes, as if seen both close up and from a distance, whirling up and around as Inger Christensen describes in her poem. Some resemble real butterflies: the eyed hawk-moth gazing at the viewer, the winter moth, and the common blue. Others have been created by the artist—one large and two smaller ones. The large flying butterfly is composed of various motifs: a pair of red children’s shoes, a stamped and postmarked letter, the periodic table without atomic numbers, and a harlequin pattern. In her practice, Pedersen uses shoes as symbols of existence and of standing firm in who you are—hence the children’s shoes. Through her art, Inger Christensen greatly contributed to our shared life and existence, and she stood firmly in who she was. Shoes can also carry one onward and out into the world, just as the author’s art and travels did.

Butterfly Valley expresses memories, and the letter refers to our memories, an invitation to connect with one another, and naturally to Inger Christensen’s poem Letter in April. The stamp is based on the poetry collection Alphabet, postmarked 16.04.81—referencing the author’s birthday, Letter in April, and the publication year of Alphabet.
Inger Christensen’s phrase “the periodic system of colours” has been rendered visually by Pedersen, also alluding to the author’s frequent use of systems. The harlequin pattern is likewise a visual translation of the harlequin butterfly and at the same time a motif often used in Pedersen’s work.
The two smaller butterflies created by the artist are the Rainbow Butterfly, which Inger Christensen calls “the earth’s butterfly,” and the Vejle Butterfly, with the town’s name written in runes. The motifs are surrounded by clear glass, so that the wall can be seen through it, giving the illusion that the butterflies are flying.

Evo

The title is an abbreviation of “evolution,” a reworking of Eve, the Bible’s first woman, and the work is a musical account of the creation of the world. Without the world, there would be no Inger Christensen.

The work consists of Bjørn Eriksen’s 10th Symphony – EVOLUTION, plus Evo – Epilogue and the instrument Evo.

The symphony EVOLUTION is in seven short movements, inspired by the creation story and evolution. Eriksen has used the seven days as his structural system for the symphony, together with varied repetitions—a device Inger Christensen also employed in her writing. The instrument Evo is shaped with a butterfly in mind, but can also be seen as both the male and female torso (Adam and Eve).

Everyone is welcome to play the Evo instrument.

Butterflies are an expression of transformation—like creation and evolution. The symphony’s movements are short—just as a butterfly’s life is brief, a moment of pure beauty in the world. In the creation story, Adam and Eve evolve out of necessity due to the “fall.” In human life, we undergo an inevitable transformation—from child to adult; we are innocent as children until we become aware of good and evil. EVOLUTION was recorded by the Macedonian FAME*S Symphony Orchestra in 2024. Duration approx. 20 minutes.

Listen to EVOLUTION here

Evo – Epilogue was recorded on Eriksen’s self-created instrument of the same name, combined with samples from other instruments and vocals. The song text On My Little Earth moves from the unconscious—thoughts one does not understand—to thoughts that are born, conscious thoughts. They ride a wind from paradise, the original, from the Garden of Eden. Duration 3:58 minutes.

Listen to EVO - Epilogue here